MEDIACIÓN INTERCULTURAL E INTERPRETACIÓN

EN EL AMBITO SANITARIO (1ª edición)

                INTRODUCCIÓN

     La figura profesional del mediador/intérprete intercultural se reconoce actualmente que es indispensable para garantizar el adecuado acceso de la población extranjera a la atención sanitaria, resolviendo tanto problemas lingüisticos en general y terminológicos en particular, como actuando de puente cultural y comunicativo y facilitando la integración en el sistema sanitario.

      El desempeño de esta profesión requiere una formación interdisciplinar y capaz de aunar ámbitos como la traducción y la interpretación, las técnicas de comunicación y mediación intercultural, la antropología médica, la sociología y el trabajo social y educativo.

    NOTA: Actualmente este curso está en plena realización y a fecha de 12 de mayo de 2009, la primera parte del mismo (nivel inicial) se ha completado, restando la parte avanzada que dará comienzo a partir de septiembre.